Hier finden sie die deutschen Übersetzungen der im Kawaraban veröffentlichten Artikel von Schülern Shimizu Senseis.
Kamata Shigeo: Fliessendes Wasser fault nicht (01/1990)
Kamata Shigeo: Der Weg (07/1990)
Kamata Shigeo: Zen und Budo (01/1992)
Kazuko Hidaka: Aikido und ich (01/1993)
Kamata Shigeo: Kagamibiraki (10/1993)
Tendokan Büro: Geschichte des Tendokan (01/1994)
Tendokan Büro: Uchideshi (04/1994)
Yamamoto Keiichi: Wie ich auf Shimizu Sensei traf (10/1994)
Kenta Shimizu: Mein Vater Kenji Shimizu (01/1997)
Watanabe Koichi: Bericht vom Herbstlehrgang (10/1997)
Tendokan Büro: Das Neujahrsgespräch - Sonderbeitrag der Tendo-Zeitung (01/1998)
Richard Moe: Die 2. Chance (05/1998)
Tendoryu Aikido Singapur: Zum Abschluss des ersten Seminars in Singapur (04/1999)
Kenta Shimizu: Ich habe am Lehrgang auf dem Herzogenhorn teilgenommen (10/2000)
Isamu Shima: Geleitet werden ... (01/2001)
Watanabe Koichi: Wir trauern um Kamata Sensei (04/2001)
Yoichi Kawamata: Aikido und Fliegen (10/2002)
Susanne Frohlieb: Ohne Aikido wäre ich nie nach Japan gekommen ... (01/2003)
Bernhard Rösch: Win-Win (05/2003)
Kenta Shimizu: Sonderbeitrag Frühjahrslehrgang 2005 (05/2005)
Interview mit Waka-Sensei (05/2006)
Yamamoto Keiichi: Beim Betrachten der DVD (09/2006)
Y. Sato: Der Lehrgang ist vorüber (12/2006)
Begrüßung des Beraters Asaga (06/2007)
'tendo world aikido' (10/2008)
Kenta Shimizu: Warum ich Aikido betreibe / Koichi Watanabe: Alle zusammen rudern zum gemeinsamen Erfolg (10/2009)
Kotaru Nagai: Freude durch Bemühungen im Training (10/2009)
Sachiko Kodama: Die Stimme einer Schülerin (01/2011)
Tendokan Trainer Koutarou Nagai: Plötzliche Veränderung der Lebenseinstellung (06/2011)
Tendokan Trainer Koichi Watanabe: Gegen die Trägheit (06/2011)
Treffen der Dan-Träger (10/2011)