Skip navigation

Kleines Wörterbuch für Aikido-ka

Höflichkeit

ohayo gozaimasu Guten Morgen
konichi wa Guten Tag
sayonara Auf Wiedersehen
domo arigato gozaimasu Vielen Dank (Gegenwart)
domo arigato gozaimashita Vielen Dank (Vergangenheit)
sumimasen Entschuldigung (Gegenwart/Zukunt)
gomen nasai Verzeihung
... kudasai ...bitte
dozo bitte!, bitte sehr!
do itashimashite keine Ursache!
onegai shimasu Bitte
wakarimashita Ich / Wir habe(n) verstanden

Adjektive

ii / yoi Gut
dame Schlecht
tsuyoi Stark
yowai Schwach
hayai Schnell
osoi Langsam

Position und Richtung

mae Vor
ushiro Hinter
migi Rechts
hidari Links
omote Vor
ura im Rücken, aussen
gyaku umgekehrt
ryo Beide

Zahlen

0. zero / rei 0. Null
1. ichi 1. Eins
2. ni 2. Zwei
3. san 3. Drei
4. shi / yon 4. Vier
5. go 5. Fünf
6. roku 6. Sechs
7. shichi / nana 7. Sieben
8. hachi 8. Acht
9. kyu / ku 9. Neun
10. ju 10. Zehn
11. ju-ichi 11. Elf
12. ju-ni 12. Zwölf
13. ju-san 13. Dreizehn
14. ju-shi / ju-yon 14. Vierzehn
15. ju-go 15. Fünfzehn
16. ju-roku 16. Sechzehn
17. ju-shichi / ju-nana 17. Siebzehn
18. ju-hachi 18. Achtzehn
19. ju-kyu /ju-ku 19. Neunzehn
20. ni-ju 20. Zwanzig
21. ni-ju-ichi 21. Einundzwanzig
22. ni-ju-ni 22. Zweiundzwanzig
23. ni-ju-san 23. Dreiundzwanzig
24. ni-ju-shi / ni-ju-yon 24. Vierundzwanzig
25. ni-ju-go 25. Fünfundzwanzig
26. ni-ju-roku 26. Sechsundzwanzig
27. ni-ju-shichi / ni-ju-nana 27. Siebenundzwanzig
28. ni-ju-hachi 28. Achtundzwanzig
29. ni-ju-kyu / ni-ju-ku 29. Neunundzwanzig
30. san-ju 30. Dreissig
31. san-ju-ichi 31. Einunddreissig
10. ju 10. Zehn
20. ni-ju 20. Zwanzig
30. san-ju 30. Dreissig
40. yon-ju 40. Vierzig
50. go-ju 50. Fünfzig
60. roku-ju 60. Sechzig
70. nana-ju 70. Siebzig
80. hachi-ju 80. Achtzig
90. kyu-ju 90. Neunzig
100. hyuaku 100. Einhundert

Ränge und Titel

-san Herr/Frau
-sensei, sensei Lehrer/Ausbilder
shihan Oberausbilder
o sensei Der Gründer des Aikido - Morihei Ueshiba
deshi Schüler
shoshinsha Anfänger
-senpai, senpai / -sempai, sempai Fortgeschrittener
nage Der Werfende
uke Der Fallende
kyu Kyu Graduierung
dan Dan Graduierung

Körperteile

atama Kopf
karada Körper
men Gesicht
ude Arm
Kata Schulter
tekubi, kote Handgelenk
te Hand
yubi Finger
tanden Zentrum, Energiezentrum Handbreit unter dem Nabel
hara Bauch
ashi Bein, Fuss
hiza Knie
ashiyubi Zeh

Budo und Zubehör

do Pfad, Weg
budo Weg des Kriegers
bujin Krieger
budo-ka Schüler des Budo
aikido-ka Schüler des Aikido
dojo "Ort des Weges", Trainingshalle
shomen Die Frontseite des Dojo
shinza/kamiza Altar im Dojo
rei Verbeugung/Begrüssung
reigi Etikette
dogu Trainingszubehör
dogi/gi Anzug
obi Gürtel
hakama Traditioneller Hosenrock der Japaner
zori Sandalen

Üben/Training

keiko Üben/Training  
kata vorgegebene Form  
-jutsu, -waza Technik  
-dori, -tori Griff
-nage Wurftechnik
seiza Kniesitz
hanmi Grundstellung (T-Stellung)
zanshin Geisteshaltung nach der Technik
kokyu Atemkraft
ki-ai Kampfschrei
taisabaki Körperdrehung
shikko Kniegehen
ukemi Fallschule, sich schützen durch fallen
mae ukemi Vorwärts fallen
ushiro ukemi Rückwärts fallen
tegatana Schwerthand
irimi Bezeichnung der Art des Eingangs: direkter Eingang in eine Technik
tenkan Bezeichnung der Art des Eingangs: ausweichende, kreisförmige Bewegung

Aikidotechniken

Der Name einer Aikidotechnik setzt sich aus folgenden Teilen zusammen: Stand-Angriff-Technik  
suwariwaza Technik im Sitzen
tachiwaza Technik aus dem Stand
henkawaza Variation einer Technik
jiyuwaza nicht festgelegte Technik
shizentai Grundstellung, natürliche Stellung
kamae Stand, Stellung, Position
maai Distanz, Abstand (zum Gegner)
ai-hamni Gleiche Stellung
gyaku-hamni Spiegelbildliche Stellung
katate-dori Griff ans Handgelenk
kata-dori Griff an die Schulter
katate ryote-dori/morote-dori Beide Hände greifen ein Handgelenk
ryote-dori Beide Hände greifen jeweils ein Handgelenke
mune-tori Griff zum Revers
eri-tori Griff zum Kragen
sode-tori Griff zum Aermel
ushiro-eri-tori Griff von hinten in den Kragen
ushiro-ryote-tori Griff beider Hände von hinten
ushiro-ryokata-tori Griff beider Hände von hinten an die Schultern
ushiro-kakae-tori Umklammerung von hinten
ushiro-kubi-shime Würgen von hinten
yoko-kubi-shime Würgen von der Seite
ushiro-katate-tori-kubi-shime Griff einer Hand und würgen von hinten
yokomen-uchi Schräger Schlag von vorn
shomen-tsuki Gerader Stoss von vorn
shomen-uchi Gerader Schlag von vorn
kokyu-ho Atemübung
nage-waza Wurftechniken
koshi-nage Hüftwurf
irimi-nage Eingangswurf  
kotegaeshi Handgelenkswurf
shiho-nage Vier-Richtungs-Wurf
tenchi-nage Himmel (ten) - Erde (chi) - Wurf
kokyu-nage Atemkraftswurf
suwari kokyu-ho Sitzende Kokyo-Übung
sumi-otoshi Eckenkippe
uchi-kaiten-nage Schleuderwurf mit innerem Eingang
soto-kaiten-nage Schleuderwurf mit äusserem Eingang
katame-waza Hebelhaltetechnik
osaewaza Festhaltetechnik
ikkyo 1. Festhaltetechnik
nikkyo 2. Festhaltetechnik
sankyo 3. Festhaltetechnik
yonkyo 4. Festhaltetechnik
gokyo 5. Festhaltetechnik