Zum Inhalt springen

Kleines Wörterbuch für Aikido-ka

Höflichkeit

ohayo gozaimasuGuten Morgen
konichi waGuten Tag
sayonaraAuf Wiedersehen
domo arigato gozaimasuVielen Dank (Gegenwart)
domo arigato gozaimashitaVielen Dank (Vergangenheit)
sumimasenEntschuldigung (Gegenwart/Zukunt)
gomen nasaiVerzeihung
... kudasai...bitte
dozobitte!, bitte sehr!
do itashimashitekeine Ursache!
onegai shimasuBitte
wakarimashitaIch / Wir habe(n) verstanden

Adjektive

ii / yoiGut
dameSchlecht
tsuyoiStark
yowaiSchwach
hayaiSchnell
osoiLangsam

Position und Richtung

maeVor
ushiroHinter
migiRechts
hidariLinks
omoteVor
uraim Rücken, aussen
gyakuumgekehrt
ryoBeide

Zahlen

0. zero / rei0. Null
1. ichi1. Eins
2. ni2. Zwei
3. san3. Drei
4. shi / yon4. Vier
5. go5. Fünf
6. roku6. Sechs
7. shichi / nana7. Sieben
8. hachi8. Acht
9. kyu / ku9. Neun
10. ju10. Zehn
11. ju-ichi11. Elf
12. ju-ni12. Zwölf
13. ju-san13. Dreizehn
14. ju-shi / ju-yon14. Vierzehn
15. ju-go15. Fünfzehn
16. ju-roku16. Sechzehn
17. ju-shichi / ju-nana17. Siebzehn
18. ju-hachi18. Achtzehn
19. ju-kyu /ju-ku19. Neunzehn
20. ni-ju20. Zwanzig
21. ni-ju-ichi21. Einundzwanzig
22. ni-ju-ni22. Zweiundzwanzig
23. ni-ju-san23. Dreiundzwanzig
24. ni-ju-shi / ni-ju-yon24. Vierundzwanzig
25. ni-ju-go25. Fünfundzwanzig
26. ni-ju-roku26. Sechsundzwanzig
27. ni-ju-shichi / ni-ju-nana27. Siebenundzwanzig
28. ni-ju-hachi28. Achtundzwanzig
29. ni-ju-kyu / ni-ju-ku29. Neunundzwanzig
30. san-ju30. Dreissig
31. san-ju-ichi31. Einunddreissig
10. ju10. Zehn
20. ni-ju20. Zwanzig
30. san-ju30. Dreissig
40. yon-ju40. Vierzig
50. go-ju50. Fünfzig
60. roku-ju60. Sechzig
70. nana-ju70. Siebzig
80. hachi-ju80. Achtzig
90. kyu-ju90. Neunzig
100. hyuaku100. Einhundert

Ränge und Titel

-sanHerr/Frau
-sensei, senseiLehrer/Ausbilder
shihanOberausbilder
o senseiDer Gründer des Aikido - Morihei Ueshiba
deshiSchüler
shoshinshaAnfänger
-senpai, senpai / -sempai, sempaiFortgeschrittener
nageDer Werfende
ukeDer Fallende
kyuKyu Graduierung
danDan Graduierung

Körperteile

atamaKopf
karadaKörper
menGesicht
udeArm
KataSchulter
tekubi, koteHandgelenk
teHand
yubiFinger
tandenZentrum, Energiezentrum Handbreit unter dem Nabel
haraBauch
ashiBein, Fuss
hizaKnie
ashiyubiZeh

Budo und Zubehör

doPfad, Weg
budoWeg des Kriegers
bujinKrieger
budo-kaSchüler des Budo
aikido-kaSchüler des Aikido
dojoOrt des Weges, Trainingshalle
shomenDie Frontseite des Dojo
shinza/kamizaAltar im Dojo
reiVerbeugung/Begrüssung
reigiEtikette
doguTrainingszubehör
dogi/giAnzug
obiGürtel
hakamaTraditioneller Hosenrock der Japaner
zoriSandalen

Üben/Training

keiko Üben/Training 
kata vorgegebene Form 
-jutsu, -waza Technik 
-dori, -toriGriff
-nageWurftechnik
seizaKniesitz
hanmiGrundstellung (T-Stellung)
zanshinGeisteshaltung nach der Technik
kokyuAtemkraft
ki-aiKampfschrei
taisabakiKörperdrehung
shikkoKniegehen
ukemiFallschule, sich schützen durch fallen
mae ukemiVorwärts fallen
ushiro ukemiRückwärts fallen
tegatanaSchwerthand
irimiBezeichnung der Art des Eingangs: direkter Eingang in eine Technik
tenkanBezeichnung der Art des Eingangs: ausweichende, kreisförmige Bewegung

Aikidotechniken

Der Name einer Aikidotechnik setzt sich aus folgenden Teilen zusammen: Stand-Angriff-Technik 
suwariwazaTechnik im Sitzen
tachiwazaTechnik aus dem Stand
henkawazaVariation einer Technik
jiyuwazanicht festgelegte Technik
shizentaiGrundstellung, natürliche Stellung
kamaeStand, Stellung, Position
maaiDistanz, Abstand (zum Gegner)
ai-hamniGleiche Stellung
gyaku-hamniSpiegelbildliche Stellung
katate-doriGriff ans Handgelenk
kata-doriGriff an die Schulter
katate ryote-dori/morote-doriBeide Hände greifen ein Handgelenk
ryote-doriBeide Hände greifen jeweils ein Handgelenke
mune-tori Griff zum Revers
eri-toriGriff zum Kragen
sode-toriGriff zum Aermel
ushiro-eri-toriGriff von hinten in den Kragen
ushiro-ryote-toriGriff beider Hände von hinten
ushiro-ryokata-toriGriff beider Hände von hinten an die Schultern
ushiro-kakae-toriUmklammerung von hinten
ushiro-kubi-shimeWürgen von hinten
yoko-kubi-shimeWürgen von der Seite
ushiro-katate-tori-kubi-shimeGriff einer Hand und würgen von hinten
yokomen-uchiSchräger Schlag von vorn
shomen-tsukiGerader Stoss von vorn
shomen-uchiGerader Schlag von vorn
kokyu-hoAtemübung
nage-wazaWurftechniken
koshi-nageHüftwurf
irimi-nage Eingangswurf 
kotegaeshiHandgelenkswurf
shiho-nageVier-Richtungs-Wurf
tenchi-nageHimmel (ten) - Erde (chi) - Wurf
kokyu-nageAtemkraftswurf
suwari kokyu-hoSitzende Kokyo-Übung
sumi-otoshiEckenkippe
uchi-kaiten-nageSchleuderwurf mit innerem Eingang
soto-kaiten-nageSchleuderwurf mit äusserem Eingang
katame-wazaHebelhaltetechnik
osaewazaFesthaltetechnik
ikkyo1. Festhaltetechnik
nikkyo2. Festhaltetechnik
sankyo3. Festhaltetechnik
yonkyo4. Festhaltetechnik
gokyo5. Festhaltetechnik